Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

чинити перешкоди

Толкование Перевод

1 breed impediments

чинити перешкоди

English-Ukrainian law dictionary > breed impediments
2 make difficulties

чинити перешкоди

English-Ukrainian law dictionary > make difficulties
3 put difficulties

чинити перешкоди

English-Ukrainian law dictionary > put difficulties
4 put obstacles

чинити перешкоди

English-Ukrainian law dictionary > put obstacles
5 raise difficulties

чинити перешкоди

English-Ukrainian law dictionary > raise difficulties
6 throw obstacles

чинити перешкоди

English-Ukrainian law dictionary > throw obstacles
7 frustrate prosecution

чинити перешкоди (перешкоджати) судовому переслідуванню, зривати судове переслідування

English-Ukrainian law dictionary > frustrate prosecution
8 obstruct commerce

чинити перешкоди торгівлі

English-Ukrainian law dictionary > obstruct commerce
9 obstacle

n перешкода, завада

- fresh obstacle нова перешкода

- great obstacle серйозна перешкода

- impassable obstacles непереборні перешкоди/ труднощі/ перепони

- insurmountable obstacles непереборні перешкоди/ труднощі/ перепони

- main obstacle основна перешкода

- to be full of obstacles складатись з перешкод/ завад

- to constitute an obstacle бути завадою/ перешкодою

- to create obstacles створювати/ чинити перешкоди

- to overcome obstacles переборювати перешкоди

- to put obstacles створювати/ чинити перешкоди

- to raise obstacles створювати/ чинити перешкоди

- to remove obstacles знищувати перешкоди

- to run into serious obstacles зустрітися з серйозною перешкодою

- to surmount obstacles переборювати перешкоди

- to throw obstacles in smbd.'s way чинити перешкоди комусь

- this is no obstacle це не є завадою

English-Ukrainian diplomatic dictionary > obstacle
10 stonewall

v розм.

1) чинити обструкцію; заважати веденню засідання

2) блокувати м'ячі, грати тільки в обороні (крикет)

* * *
I n; жарг.
1) парламентська обструкція; перешкоди, що чиняться проходженню законопроекту

2) опозиція, опір ( заходу)
II v; жарг.
1) робити обструкцію, заважати веденню засідання ( довгими промовами); заважати, чинити перешкоди (розслідуванню, з'ясуванню); саботувати ( захід); приховувати, засекречувати; замовчувати; приховувати(ся) за завісою таємності

2) блокувати м'ячі, грати тільки в обороні ( крикет)

English-Ukrainian dictionary > stonewall
11 stonewall

I n; жарг.
1) парламентська обструкція; перешкоди, що чиняться проходженню законопроекту

2) опозиція, опір ( заходу)
II v; жарг.
1) робити обструкцію, заважати веденню засідання ( довгими промовами); заважати, чинити перешкоди (розслідуванню, з'ясуванню); саботувати ( захід); приховувати, засекречувати; замовчувати; приховувати(ся) за завісою таємності

2) блокувати м'ячі, грати тільки в обороні ( крикет)

English-Ukrainian dictionary > stonewall
12 frustrate

зривати ( спробу тощо), порушувати, розладнати ( плани тощо); робити даремним (марним); чинити перешкоди

frustrate a country's alliance with other powers — підривати союз країни з іншими державами

- frustrate a conspiracy
- frustrate a plot
- frustrate criminal design
- frustrate prosecution
- frustrate terrorist plans

English-Ukrainian law dictionary > frustrate
13 hinder

заважати, чинити перешкоди

hinder lawful business activity — перешкоджати законній підприємницькій діяльності

English-Ukrainian law dictionary > hinder
14 interfere

заважати, перешкоджати, слугувати перешкодою, чинити перешкоди, втручатися; шкодити, заподіювати шкоду, зашкоджувати; оспорювати права на отримання патенту ( або на патент); евф. ґвалтувати

interfere with deliberations and voting — втручатися в розгляд ( справи) і голосування

- interfere damage
- interfere with health
- interfere with trade

English-Ukrainian law dictionary > interfere
15 maintain nuisance

заподіювати (завдавати) шкоди; чинити перешкоди

English-Ukrainian law dictionary > maintain nuisance
16 impede the course of justice

v.

чинити перешкоди відправленню правосуддя; заважати відправленню правосуддя; утруднювати відправлення правосуддя

The English-Ukrainian Dictionary > impede the course of justice
17 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
18 stall

1. n

1) стійло

2) доїльний верстат

3) хлів; стайня

4) рундучок; намет; прилавок, ларьок; лоток

5) театр. місце в партері

orchestra stall — місце в перших рядах

pit stall — місце в задніх рядах

6) сидіння у вівтарі (для духовних осіб)

1) сан каноника

8) місце стоянки автомашин, бокс

9) гірн. камера, вибій, забій

10) розм. підручний злодія, що відволікає увагу жертви

11) амер., розм. виверт, привід, ширма

12) ав. втрата швидкості; зрив потоку; заглушення мотора

stall fattening — стійлова відгодівля

in stead and stall — скрізь і завжди

2. v

1) ставити тварину в стійло

2) тримати тварину в стійлі

3) перебувати в стійлі

4) робити стійла (в стайні, хліві)

5) відводити місце; приміщати; оселяти

6) призначати на посаду

7) жити, мешкати, перебувати

8) відволікати увагу жертви при крадіжці; прикривати крадіжку

9) ухилятися; уникати

10) розм. вводити в оману; обманювати

11) розм. ставити палиці в колеса, чинити перешкоди, заважати, перешкоджати

12) амер., розм. марудити, зволікати

13) театр., розм. грати (виконувати) роль

14) розм. тинятися, вештатися

15) зупиняти (ся), затримувати (ся)

16) застрявати, загрузати (в снігу, грязі тощо)

17) ав. глухнути (про двигун)

18) заглушати (двигун)

19) втрачати швидкість

20) розм. нагодувати

stall off — позбутися, спекатися (когось); спорт. зберігати перевагу (над противником)

to stall with smb. — розм. мати добрі стосунки з кимсь

* * *
I [stxːl] n
1) стійло; доїльний станок; хлів; стайня

2) през. хлів ( про запущене приміщення)

3) ларьок, кіоск; намет ( на ярмарку)

4) прилавок, лоток

5) pl театр. крісла партеру

6) цepк.; pl сидіння на криласах для духовенства е півчих; = pew I

7) кабіна; кабіна для наукової праці ( у книгосховищі)

8) зaл. стійло; канава

9) місце стоянки автомашини, бокс

10) гipн. камера, забій, вибій

11) напальчник
II [stxːl] v
1) поміщати, ставити тварину в стійло, стайню; тримати тварину в стійлі ( для відгодівлі); займати стійло, знаходитися в стійлі

2) робити стійла (у стайні, хліву)

3) забезпечувати сидіннями (зал для глядачів, церкву)
III [stxːl] n
1) cл. привід ( з метою відтягнення)

to put up a stall — обдурити

2) cл. підручний злодія, який відволікає увагу жертви; учасник грабежу, що стоїть на сторожі, який заважає поліції, направляє її по помилковому сліду

3) cл.; cл. сфабриковане алібі
IV [stxːl] v
1) cл. відволікати увагу жертви при злодійстві, прикривати кишенькового злодія (stall off, stall up)

2) ухилятися ( stall off)

3) вводити в оману, обманювати

4) ставити палиці в колеса, заважати

5) cл. затягувати ( stall off)

6) театр. грати роль

7) тинятися

8) cпopт. навмисне грати нижче своїх можливостей, грати на програш ( за хабар)
V [stxːl] n; ав.
1) зрив потоку

2) втрата швидкості ( при зриві потоку)

3) заглушіння мотора
VI [stxːl] v
1) зупиняти, стопорити; зупинятися, застопоритися

2) застрявати, загрузати (у грязюці, снігу)

3) aв. призводити до зриву потоку, спричиняти зрив потоку

4) aв., aвт. глухнути ( про двигун); заглушати ( двигун)

English-Ukrainian dictionary > stall
19 hamper

v розробити угоду

- to hamper the acceptance of a head of mission заважати, чинити перешкоди

- to hamper negotiations заважати проведенню переговорів

English-Ukrainian diplomatic dictionary > hamper
20 difficulty

n

1. важкість, перешкода, складність

2. звич. рі. амер. суперечності, суперечки

- formidable difficulties значні труднощі

- verbal difficulties складнощі, що викликані нечіткістю формулювання

- to be in difficulty бути в складному становищі, не знати як чинити

- to create difficulties створювати труднощі

- to deepen political difficulty поглиблювати політичні труднощі

- to face difficulties зустрічати перешкоди, наштовхуватися на труднощі

- to extricate oneself from difficulties виплутатись із труднощів/ складного/ скрутного становища

- to get into difficulties потрапити у скрутне становище

- to make no difficulties не чинити перешкод, не заперечувати

- to meet with difficulties зустрічати перешкоди, наштовхуватися на труднощі

- to overcome difficulties подолати труднощі/ перешкоди

English-Ukrainian diplomatic dictionary > difficulty

Страницы

См. также в других словарях:

бризантість — ності, ж. Здатність вибухових речовин при вибуху чинити руйнівні дії на перешкоди, що містяться поблизу … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

чинити перешкоди

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

чинити перешкоди

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: